金庸古龍武俠小說“批發”翻拍 10億投資5年拍8部
　　
　　昨日，一場“武林盛宴”在杭州上演，吳秀波、鐘漢良、陳楚河、陳浩民、遲帥、張檬等幾十位明星“俠客”，以及江南、方白羽、南派三叔等近十位武俠新生代作家紛紛現身，參與華策影視主辦的“武俠新世界”影視制作計劃。
　　
　　發布會上，浙江華策影視透露，計劃斥10億元巨資，用5年時間，全新打造8部金庸、古龍武俠劇，包括《天龍八部》、《射雕英雄傳》、《雪山飛狐》、《鹿鼎記》和《流星蝴蝶劍》、《天涯明月刀》、《多情劍客無情劍》、《情人看刀》。其中，《流星蝴蝶劍》已經播出，《天涯明月刀》正在拍攝中，其他作品均處于籌備期。
　　
　　重拍新新人類的《射雕》《鹿鼎記》
　　
　　在影視圈，金庸、古龍武俠劇似乎是“永不過時”的題材，被多次翻拍，而且每次都成為話題中心。而此次華策影視更是“批發”翻拍金庸古龍小說，包括四部金庸作品《天龍八部》、《射雕英雄傳》、《雪山飛狐》、《鹿鼎記》和四部古龍作品《流星蝴蝶劍》、《天涯明月刀》、《多情劍客無情劍》、《情人看刀》。
　　
　　其中，《流星蝴蝶劍》已經播出，賴水清導演，鐘漢良、陳楚河、張檬、姜大衛等主演的《天涯明月刀》正在熱拍中，《多情劍客無情劍》已確定由吳秀波監制并主演，《鹿鼎記》和《天龍八部》預計在2012年開拍，《射雕英雄傳》、《雪山飛狐》、《情人看刀》則是2013年和2014年才有可能跟觀眾見面。
　　
　　金庸和古龍的武俠劇已經是多次翻拍，觀眾的興趣還會不會這么濃？對此，華策影視相關負責人在接受記者采訪時表示很有信心，“在我們看來，80后、90后對‘俠義’有自己獨特的理解，這次的翻拍將充分融合當前80后、90后甚至00后年青一代的審美標準和價值取向，調整部分段落和人物設定，塑造屬于新新人類的大俠�！�
　　
　　專訪吳秀波
　　
　　焦恩俊精美華麗，我樸實平民
　　
　　廣州日報：當年焦恩俊演繹的《小李飛刀》讓人印象深刻。你看過嗎？
　　
　　吳秀波：當然。我覺得無論從制作的精良以及整個詮釋的方法，那部戲都很精美華麗。但我可能希望我做的這個版本更腳踏實地，更真實，我希望通過影音效果拉近和觀眾的距離�；蛘哒f，我想塑造一個比較平民化的版本。
　　
　　廣州日報：擔心觀眾拿來對比嗎？
　　
　　吳秀波：那個版本已經過了很多年，很多觀眾的觀賞習慣也在更改。我想不用擔心吧。而且，武打部分我們也會有新的設計。
　　
　　李尋歡是一個有方向感的中年人
　　
　　因為諜戰劇《黎明之前》聲名鵲起的吳秀波昨日宣布，他將參與《多情劍客無情劍》的翻拍，出演李尋歡一角。在接受本報記者專訪時，吳秀波表示，李尋歡是他一直以來非常迷戀的一個人物，“我是個標準武俠迷，小學剛畢業就看古龍和金庸的小說，可以說，我的俠義觀和初步的男性人生觀都是在金庸和古龍小說里完善的”。
　　
　　李尋歡“俠”的本質是每個男人都向往的
　　
　　廣州日報：在金庸、古龍一共8部作品的翻拍中，你為什么把自己“第一部古裝武俠劇”獻給李尋歡這個人物而不是其他？
　　
　　吳秀波：我的俠客夢是從小時候開始的。在我看來，金庸的作品博大精深，古龍的作品詩情畫意，他們都有獨特的表達方式。其中，最吸引我的是李尋歡這個人物和《七種武器》這部小說，可以說，我的俠義觀和初步的男性人生觀都是在金庸和古龍小說里建立和完善的。
　　
　　廣州日報：可以理解為你是通過古裝劇來轉型嗎？
　　
　　吳秀波：不，不，不是轉型。只是因為喜歡李尋歡�？赡芪艺J為李尋歡是古龍小說最真實的角色。
　　
　　廣州日報：李尋歡這個角色最吸引你的是哪一點？
　　
　　吳秀波：我喜歡他，因為我感覺在這個武俠世界里，他是作者描寫得最真實的一個有方向感的中年人，他是一個不斷行走的人。我對這個人物迷戀許久了。
　　
　　廣州日報：你在李尋歡身上找到跟自己性格中的共同點嗎？
　　
　　吳秀波：一個演員渴望塑造角色是希望通過角色的視點擴大自己心中還需要不斷完善的東西。李尋歡在名利場上是個失敗者，他是落魄的，情感上并不得意，但他的精神世界永遠充滿陽光，他交的朋友三六九等，他為了朋友可以付出生命——這正是“俠”的本質。我想每個男人都向往這種情結。
　　
　　讓觀眾有在寒冷的雪域里突然看到篝火的感覺
　　
　　廣州日報：你打算如何塑造這個樸實、平民的李尋歡？
　　
　　吳秀波：古龍作品里有一點讓我印象特別深，那就是他描述的李尋歡的眼睛——不管碰到什么樣的風險和處于怎樣悲傷的境地里，李尋歡的眼睛永遠是和暖的，跟陽光一樣，而且，他的那種人與人之間的關照從來沒有間斷過。
　　
　　我會努力塑造一個讓觀眾感到溫暖的李尋歡，讓你們有一種“走在寒冷的雪域里突然看到一團篝火”的感覺。
　　
　　廣州日報：希望跟哪個女演員合作？
　　
　　吳秀波：還不太清楚，看緣分吧。
　　
　　廣州日報：還會參與其他金庸劇的拍攝嗎？
　　
　　吳秀波：可能性不大。
　　
　　做監制幸福感更多
　　
　　廣州日報：《黎明之前》之后，大家都說你是一夜爆紅，對你來說，最大的改變是什么？
　　
　　吳秀波：我一直都說，名氣不是在我身上，而是在別人眼睛里，與我的生活和工作關系不大。我只專注于我的眼睛是不是關注到我的刻刀和我雕刻的東西。當然，現在出門的時候會有不方便，有的時候我的車被追尾，想下來理論一下，可是人家跑過來叫我簽名，我只能說好。我也曾經以為，有了所謂名氣之后創作空間得以加大，比如以前是從10個劇本里挑角色，現在是從50個劇本里挑角色，但后來我才明白，其實我一年能演的也就是那么兩三個角色，挑來挑去意義并不大。(責任編輯：周建新)